See Taywan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Taiwán"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Taiwán",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Taiwan"
},
"expansion": "English Taiwan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn-wadegiles",
"3": "Tʻai²-wan¹"
},
"expansion": "Wade–Giles Tʻai²-wan¹",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "臺灣",
"tr": "Táiwān"
},
"expansion": "臺灣／台湾 (Táiwān)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "臺灣",
"2": "たいわん",
"linkto": "台湾"
},
"expansion": "臺灣(たいわん) (taiwan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "lzh",
"3": "臺灣",
"tr": "-"
},
"expansion": "Literary Chinese 臺灣",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "大員",
"tr": "Tāi-oân"
},
"expansion": "大員 (Tāi-oân)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "大圓",
"tr": "-"
},
"expansion": "大圓",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "臺員",
"tr": "-"
},
"expansion": "臺員",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "大灣",
"tr": "-"
},
"expansion": "大灣",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "臺灣",
"tr": "-"
},
"expansion": "臺灣",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fos",
"3": "-"
},
"expansion": "Siraya",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Taiwán or English Taiwan, from the letters of Wade–Giles Tʻai²-wan¹ romanization of Mandarin 臺灣／台湾 (Táiwān) and also possibly the romaji of Japanese 臺灣(たいわん) (taiwan), which both of whom are ultimately from Literary Chinese 臺灣, which came from Hokkien 大員 (Tāi-oân), 大圓, 臺員, 大灣, 臺灣, etc., from possibly Siraya.",
"forms": [
{
"form": "Taywán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜌ᜔ᜏᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Taiwan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Taywán",
"b": "+"
},
"expansion": "Taywán (Baybayin spelling ᜆᜌ᜔ᜏᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tay‧wan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Countries",
"orig": "tl:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "tl:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Islands",
"orig": "tl:Islands",
"parents": [
"Landforms",
"Places",
"Earth",
"Names",
"Nature",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Taiwan",
"orig": "tl:Taiwan",
"parents": [
"Countries",
"Countries in Asia",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Taiwan (A partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands)",
"Taiwan (an island between the Taiwan Strait and Philippine Sea in East Asia)"
],
"id": "en-Taywan-tl-name-1AowPkZl",
"links": [
[
"Taiwan",
"Taiwan#English:_Q865"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English:_Q22502"
],
[
"Taiwan Strait",
"Taiwan Strait"
],
[
"Philippine Sea",
"Philippine Sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Countries",
"orig": "tl:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "tl:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Islands",
"orig": "tl:Islands",
"parents": [
"Landforms",
"Places",
"Earth",
"Names",
"Nature",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Taiwan",
"orig": "tl:Taiwan",
"parents": [
"Countries",
"Countries in Asia",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1945, Faustino Aguilar, Nang magdaan ang daluyong:",
"text": "Sumunod sa malaking labang nangyari sa Taywan (Pormosa) na sadyang dinayo ng isang malaking pangkat ng mga pandigmang amerikano, noong nangangalahati ang Oktubre at labanáng alinsunod sa mga balitang pinakalat ng Tokyo ay kinatamuhan ng kanyang mga hukbong dagat at katihan ng napakalaking tagumpay, na ikinapilay na di-umano ng mga amerikano;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Taiwan (A partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands)"
],
"id": "en-Taywan-tl-name-5vzwF5Ke",
"links": [
[
"Taiwan",
"Taiwan#English:_Q865"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English:_Q22502"
],
[
"Taiwan Strait",
"Taiwan Strait"
],
[
"Philippine Sea",
"Philippine Sea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tajˈwan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪aɪ̯ˈwan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "Taywan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Japanese",
"Tagalog terms derived from Literary Chinese",
"Tagalog terms derived from Mandarin",
"Tagalog terms derived from Siraya",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from Wade–Giles",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Taiwán"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Taiwán",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Taiwan"
},
"expansion": "English Taiwan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn-wadegiles",
"3": "Tʻai²-wan¹"
},
"expansion": "Wade–Giles Tʻai²-wan¹",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "臺灣",
"tr": "Táiwān"
},
"expansion": "臺灣／台湾 (Táiwān)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "臺灣",
"2": "たいわん",
"linkto": "台湾"
},
"expansion": "臺灣(たいわん) (taiwan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "lzh",
"3": "臺灣",
"tr": "-"
},
"expansion": "Literary Chinese 臺灣",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "大員",
"tr": "Tāi-oân"
},
"expansion": "大員 (Tāi-oân)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "大圓",
"tr": "-"
},
"expansion": "大圓",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "臺員",
"tr": "-"
},
"expansion": "臺員",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "大灣",
"tr": "-"
},
"expansion": "大灣",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "臺灣",
"tr": "-"
},
"expansion": "臺灣",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fos",
"3": "-"
},
"expansion": "Siraya",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Taiwán or English Taiwan, from the letters of Wade–Giles Tʻai²-wan¹ romanization of Mandarin 臺灣／台湾 (Táiwān) and also possibly the romaji of Japanese 臺灣(たいわん) (taiwan), which both of whom are ultimately from Literary Chinese 臺灣, which came from Hokkien 大員 (Tāi-oân), 大圓, 臺員, 大灣, 臺灣, etc., from possibly Siraya.",
"forms": [
{
"form": "Taywán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜌ᜔ᜏᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Taiwan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Taywán",
"b": "+"
},
"expansion": "Taywán (Baybayin spelling ᜆᜌ᜔ᜏᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tay‧wan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Countries",
"tl:Countries in Asia",
"tl:Islands",
"tl:Taiwan"
],
"glosses": [
"Taiwan (A partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands)",
"Taiwan (an island between the Taiwan Strait and Philippine Sea in East Asia)"
],
"links": [
[
"Taiwan",
"Taiwan#English:_Q865"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English:_Q22502"
],
[
"Taiwan Strait",
"Taiwan Strait"
],
[
"Philippine Sea",
"Philippine Sea"
]
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Countries",
"tl:Countries in Asia",
"tl:Islands",
"tl:Taiwan"
],
"examples": [
{
"ref": "1945, Faustino Aguilar, Nang magdaan ang daluyong:",
"text": "Sumunod sa malaking labang nangyari sa Taywan (Pormosa) na sadyang dinayo ng isang malaking pangkat ng mga pandigmang amerikano, noong nangangalahati ang Oktubre at labanáng alinsunod sa mga balitang pinakalat ng Tokyo ay kinatamuhan ng kanyang mga hukbong dagat at katihan ng napakalaking tagumpay, na ikinapilay na di-umano ng mga amerikano;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Taiwan (A partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands)"
],
"links": [
[
"Taiwan",
"Taiwan#English:_Q865"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English:_Q22502"
],
[
"Taiwan Strait",
"Taiwan Strait"
],
[
"Philippine Sea",
"Philippine Sea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tajˈwan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪aɪ̯ˈwan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "Taywan"
}
Download raw JSONL data for Taywan meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''Taiwan (A partly-recognized co'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"Taywan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "proper noun",
"title": "Taywan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.